While “Soul Train” grows in popularity, Don deals with the stress of success; Gerald is extorted by a former accomplice who now works for the mob.