Australia’s most controversial social experiment returns with another addictive mix of love and drama.