Kevin tries to start a music career and upsets one of the husbands, and Duane’s latest scheme causes Boris to run into an ex — and into trouble.