The contestants’ tasks include being a newscaster, product spokesperson and talk-show host to RuPaul and guest judge Debra Wilson.