Jason’s relationship with Chardonnay is tested by a third party; Melanie and Derwin receive troubling fertility news; Chardonnay reaches out to Tasha for relationship help.