Long-term couples whose relationships have been rocked by infidelity as they move into the Miami-based “Cheathab House” to confront the trust issues, jealousy, and unresolved wounds threatening their futures.